Översättning och språktjänster

Alla uppdrag har sina egna förutsättningar. Alla kulturer har sitt eget sätt att uttrycka sig på. Alla språk har sina egna nyanser. Exacta erbjuder professionella översättningstjänster för företag, organisationer och offentlig sektor.

Översättningar

Exacta översättningar hjälper din verksamhet med översättningar till och från de flesta språk. Vi ser till att du får rätt översättning för varje syfte, målgrupp och ämne.

Korrekturläsning

Har du en text på svenska eller något annat språk och är osäker på om den håller måttet? Låt oss gå igenom, korrigera och kvalitetssäkra den.

Copyöversättning

Räcker det inte med en vanlig översättning? Våra copywriters kan konsten att förvandla konsonanter och vokaler till säljande budskap!

Transkribering

Om du har en inspelning på film eller ljudmedia och behöver det som utskriven text, så ordnar vi det snabbt och effektivt på olika språk. Du kan sedan även få den transkriberade texten översatt.

Undertextning

Vi är översättningsbyrån som ger företag och organisationer hjälp med undertextning av informations- och reklamfilmer.

Sättning/layout

Behöver du hjälp med att sätta text i exempelvis InDesign? Vi hjälper dig med layoutarbete på de flesta språk, även arabiska och kinesiska.

Auktoriserad översättning

Ska du etablera verksamhet i utlandet, vill du förstå innehållet i en utländsk dom eller delta i en process och måste lämna in handlingar som styrker din sak? Kontakta oss. Vi kan även få handlingarna notariserade.

Snabba översättningar

När du har riktigt, riktigt bråttom att få fram en översättning kan vi erbjuda en genväg, expressöversättning.

Konsulttjänster och språkhjälp

Om du behöver språkhjälp av annat slag, t.ex. för att kontrollera ett varumärkesnamn eller söka efter information på främmande språk kan vi hjälpa dig.