Work for Exacta

Exacta has several in-house project managers and an extensive network of freelance translators, editors and copywriters. The qualities we look for are good writing style, specialized subject knowledge, attention to detail and ability to meet deadlines.

Freelance opportunities

We are looking for freelance translators in the following fields and language pairs:

Swedish into English
Swedish and English into Finnish, Danish and Norwegian

Marketing translation
English into Swedish
Swedish into English

Finance and business
English into Swedish

Civil engineering, building and construction
Swedish into English and vice versa

We are also looking for editors and copywriters in English and Swedish.

In-house positions

We currently have no vacancies in-house.


At least five years’ translation experience. Some education in the relevant specialty field, preferably at postsecondary level. A university degree in the relevant language(s). Excellent target-language writing skills.

If you would like to apply to join our freelance team, please email