Svenska
Uppskattningsvis 10 miljoner människor talar svenska.
Uppskattningsvis 10 miljoner människor talar svenska.
Vem vill du nå med ditt budskap? Språkbruket skiljer sig mycket åt beroende på vem läsaren är. Därför är det viktigt att du berättar om din målgrupp för översättningsbyrån så att projektledaren kan informera översättaren.
Finlandssvenska är den variant av svenska som talas i Finland. Vissa ord och uttryck kan skilja sig åt, så om din text ska användas i Finland kan du behöva anpassa den lite.
För att människor som av någon anledning har svårt att läsa vanlig svenska går det att anpassa språket så att det blir lättare att förstå. Läs vår artikel om vad man ska tänka på när man vill skriva en text för denna målgrupp. Och tipsen kommer väl till pass även när du vill skriva tydligare i största allmänhet.
Läs artikeln om att skriva lättläst
Jag har arbetat med översättningar till svenska sedan 1996 och vet vad som krävs för ett gott resultat. Jag har ett stort kontaktnät med översättare som jag vet vad de går för. Kontakta mig när du vill översätta till svenska från engelska, franska, tyska, spanska eller något annat språk.
Maria Danielsson
Projektledare och textgranskare